Peter Reynolds is manager of the software development team at the Dublin, Ireland office of Bowne Global Solutions (BGS), the leading provider of localization and translation solution. Peter and his team are responsible for developing some of the software that BGS use to run their business, including Elcano, the online translation service, and myInfoShare, the online project collaboration workspace. Peter has been working on XLIFF since its inception and is a founder member and secretary of the OASIS XLIFF Technical Committee. He also chairs the OASIS Translation Web Services Technical Committee.
Much time, energy, and commitment are required to develop and sell successful
software products and Web-based services. Most products of this type are
initially developed for a specific language and locale (e.g., U.S. English).
To maximize return on investment, products can be customized so they may be
available to the largest possible market - the global market. This
customization process is known as localization.
Localization includes not only translation of the displayed text, but also
adaptation of a product to comply with a country's cultural and legal
practices. Examples of cultural conventions include date/time formats, postal
address formats, font sizes, appropriateness of colors, numeric or currency
formats and symbols, culturally appropriate icons or graphics, ... (more)
Peter Reynolds is manager of the software development team at the Dublin, Ireland office of Bowne Global Solutions (BGS), the leading provider of localization and translation solution. Peter and his team are responsible for developing some of the software that BGS use to run their business, including Elcano, the online translation service, and myInfoShare, the online project collaboration workspace. Peter has been working on XLIFF since its inception and is a founder member and secretary of the OASIS XLIFF Technical Committee. He also chairs the OASIS Translation Web Services Technical Committee.
Keith Bergelt
Gaurav Mantri
Aditya Banerjee
John Karamitsos
Kaj van de Loo
Bob Little
Alois Reitbauer
Chris Schin
Richard Gordon
Anil Parambath
